allemand » espagnol

Würde1 <-, ohne pl > [ˈvʏrdə] SUBST f (Wert, Haltung)

Würde2 <-, -n> SUBST f (Rang)

wurde [ˈvʊrdə] VERBE

wurde 3. imparf von werden

Voir aussi : werden , werden , werden

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

ich würde ja gerne kommen, aber ...

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

bekannt werden, bekannt|werden VERBE intr +sein

bekannt werden irrég:

II . klar werden, klar|werden irrég VERBE pron

klar werden sich klar werden +sein:

irre|werden

irrewerden irrég VERBE intr +sein:

los|werden irrég VERBE trans +sein

3. loswerden fam (verkaufen):

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Werden <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Werden (Bildung):

3. Werden PHILOS:

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

2. werden (zur Bildung des Konjunktivs II):

ich würde ja gerne kommen, aber ...

bewusst werden, bewusst|werden VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Diese Projekte sollen ihnen Anerkennung, finanzielle Absicherung, Wohlergehen und ein Leben in Würde ermöglichen.
de.wikipedia.org
Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die „reguläre“ Würde gar nicht mehr vergeben wird.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org
Würde zusätzlich ein Fernrohr im selben Inertialsystem ruhen, müsste man es exakt in die Lotrichtung bringen, um damit die Lichtquelle zu beobachten.
de.wikipedia.org
Als Ursache des Seins der Dinge sei das Gute selbst nicht das Sein, sondern überrage das Sein an Würde und Kraft.
de.wikipedia.org
Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.
de.wikipedia.org
Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.
de.wikipedia.org
Dieser wurde 1583 in seiner Würde gehoben durch den Neubau eines vierflügeligen Wasserschlosses.
de.wikipedia.org
Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Würde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina