espagnol » allemand

I . podrir [poˈðrir] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. podrir (descomponer):

podrir
zum Faulen bringen
podrir
zersetzen

2. podrir (molestar):

podrir
belästigen

II . podrir [poˈðrir] irrég VERBE pron podrirse

Voir le tableau de conjugaison

1. podrir (descomponerse):

podrirse
faulen
podrirse
verrotten

2. podrir (enfadarse):

podrirse
sich ärgern

I . poder [poˈðer] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

3. poder (tener obligación moral):

poder
dürfen
poder
können
no podemos abandonarlo
wir können ihn nicht im Stich lassen

4. poder (ganar):

yo a ti te puedo
ich bin stärker als du

6. poder (conseguir dominar):

poder con
klarkommen mit +dat fam
no puedo con mi madre
ich komme mit meiner Mutter nicht klar

II . poder [poˈðer] VERBE impers irrég

Voir le tableau de conjugaison

III . poder [poˈðer] SUBST m

poder aislante SUBST m spéc
Isolierfähigkeit spéc

Expressions couramment utilisées avec podría

bien podría [o podía] [o habría podido] habérmelo dicho
er/sie hätte mir das sehr wohl sagen können
él podría inclinar el fiel de la balanza
er könnte das Zünglein an der Waage sein
¡será cobarde!, ahora que podría defenderme cierra la boca
so ein Feigling! Jetzt, wo er/sie mich verteidigen könnte, bekommt er/sie den Mund nicht auf
lo mismo que voy en coche podría ir en bicicleta
ich könnte genauso gut mit dem Fahrrad wie mit dem Auto fahren
es un chico que podría hacer más pero se infravalora
er ist ein Junge, der mehr aus sich machen könnte, aber er traut sich nichts zu
podría decirte que tal y que cual y tantas otras cosas
ich könnte dir dies und jenes und noch viel mehr sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y en consecuencia, cualquier movimiento que se produjera podría tener relevancia sucesoria en el futuro.
democraciaparticipativa.net
No lo hace ni podría hacerlo por una razón muy sencilla: el anatomista es un hombre ferozmente enamorado.
www.tyhturismo.com
En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.
www.clm24.es
Quizás podría iluminar el texto desde el punto de vista de su motivación, que fue catártica.
www.poeticas.com.ar
Crowley agregó que esto podría tener consecuencias catastróficas potencialmente irreversibles que nos hará repensar el sistema agrícola, incluyendo el uso de fertilizantes.
sihuatehuacan.wordpress.com
Podría roncar ligeramente, con los labios abiertos, dejando entrever unas encías violáceas.
www.lamaquinadeltiempo.com
Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.
hablandodelasunto.com.ar
Un tratamiento basado en la alteración de la refracción periférica podría frenar el desarrollo de miopía.
lacomunidad.elpais.com
Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...
lastinieblasdelamente.wordpress.com
Un simple folio, satinado si prefieres, podría servir perfectamente.
terrazamalva.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "podría" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires