allemand » espagnol

übers [ˈy:bɐs] fam

übers = über das, über

Voir aussi : über

II . über [ˈy:bɐ] PRÉP +acc

3. über (von, betreffend):

ein Film über ...

5. über (von mehr als):

6. über (mehr und mehr):

III . über [ˈy:bɐ] ADV

2. über (völlig):

3. über (Zeitraum):

IV . über [ˈy:bɐ] ADJ fam

II . über [ˈy:bɐ] PRÉP +acc

3. über (von, betreffend):

ein Film über ...

5. über (von mehr als):

6. über (mehr und mehr):

III . über [ˈy:bɐ] ADV

2. über (völlig):

3. über (Zeitraum):

IV . über [ˈy:bɐ] ADJ fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Oft preisen Verkäufer selbst ihre Ware als „Schnäppchen“ an, obwohl sie damit nach einer strengen Definition des Wortes implizieren, dass sie selbst „leicht übers Ohr zu hauen“ sind.
de.wikipedia.org
Das erste Einholen von Informationen eines potentiellen Kunden übers Netz geschieht vielfach außerhalb von Geschäftszeiten oder eventuell auch schnell während der Arbeitszeit.
de.wikipedia.org
Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.
de.wikipedia.org
1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.
de.wikipedia.org
Um zu Kurzferien übers Wochenende nach Hause fahren zu können, ist erst die Hürde einer Lateinprüfung zu packen, die der Präfekt am Tag zuvor ansetzt.
de.wikipedia.org
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).
de.wikipedia.org
So zog er übers Land, erst durch die Wirtshäuser und später in die Singspielhallen, wo er als Humorist im schwarzen Frack auftrat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"übers" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina