Traductions de „abenteuerliches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abenteuerlich ADJ

1. abenteuerlich:

abenteuerlich Reise

riche en aventures

abenteuerlich Leben

aventureux(-euse)

ein abenteuerliches Erlebnis

une aventure

eine abenteuerliche Erzählung

un récit d'aventures

viel Abenteuerliches

de nombreuses aventures

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte, Vorfall

rocambolesque

3. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich Gestalt, Kleidung

extravagant(e)

4. abenteuerlich (unglaublich):

abenteuerlich Ausrede, Forderung

loufoque

abenteuerlich Preis

exorbitant(e)

II . abenteuerlich ADV

1. abenteuerlich (fantastisch):

sich abenteuerlich anhören, abenteuerlich klingen

sembler extravagant(e)

2. abenteuerlich (wildromantisch):

abenteuerlich gekleidet sein

de manière extravagante

Expressions couramment utilisées avec abenteuerliches

viel Abenteuerliches

de nombreuses aventures

ein abenteuerliches Erlebnis

une aventure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Söhne sehen die Gelegenheit, dem mondänen europäischen Leben ein abenteuerliches entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Als Alter Ego des Autors lässt er sein abenteuerliches Leben Revue passieren.

de.wikipedia.org

Er führte ein abenteuerliches und ausschweifendes Leben, war eine schillernde Persönlichkeit des spanischen Barock und wurde im Alter von erst 40 Jahren ermordet.

de.wikipedia.org

Er hatte ein buntes und abenteuerliches Leben hinter sich, und bürgerliche Geradlinigkeit war nie sein Ding gewesen.

de.wikipedia.org

Noch zu Lebzeiten erschien 1743 eine Biografie über ihn und sein abenteuerliches Leben; es existiert eine Vielzahl von verschiedenen Porträts.

de.wikipedia.org

Er führte aufgrund seines unsteten Charakters ein abenteuerliches Leben.

de.wikipedia.org

Sein abenteuerliches Leben verarbeitete er vor allem in seinen Romanen.

de.wikipedia.org