Traductions de „Aberkennung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aberkennung <-, -en> SUBST f

Aberkennung eines Titels, Ordens

dépossession f

Aberkennung eines Rechts

privation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damit drohende Aberkennung des Weltkulturerbe-Titels führte zur Verschärfung der Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund seiner „grundsätzlich gegnerischen Haltung“ fristlos entlassen unter Aberkennung seines Professorentitels.

de.wikipedia.org

Das Urteil lautete auf lebenslange Haft, Einziehung des Vermögens, eine Geldstrafe von 200.000 Kronen und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Die Aberkennung des Doktortitels wurde durch die Universität bis heute nicht zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Hochschule 1990 aufgelöst, so dass es seitdem kein zuständiges Hochschulorgan für eine Aberkennung mehr gibt.

de.wikipedia.org

Nach Paragraph 7 der Satzung erlischt die Ehrenbürgerschaft mit dem Tod oder durch Aberkennung aus einem wichtigen Grund.

de.wikipedia.org

Wer dem zuwiderhandelte oder ohne Erlaubnis in ein fremdes Heer eintrat, dem wurde als Folge einer Aberkennung zugleich Einreise bzw. Aufenthalt in seiner Heimat untersagt.

de.wikipedia.org

Das Mandat von Bezirksverordneten endet mit Ablauf der Wahlperiode, ansonsten durch Niederlegung, Aberkennung oder mit dem Tode.

de.wikipedia.org

Von wesentlicherer Bedeutung war danach die Aberkennung von 11 Weltmeisterschaftspunkten Ende 1990, die zu erheblichen finanziellen Einbußen führten.

de.wikipedia.org

Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte u. a. in der Aberkennung des Doktorgrades oder im Entzug des aktiven und passiven Wahlrechts bestehen.

de.wikipedia.org