Traductions de „Abkehr“ dans le dictionnaire allemand » français

Abkehr <-; sans pl> [ˈapkeːɐ] SUBST f

Abkehr von einer Methode

éloignement m d'une méthode

die Abkehr von der Welt

le renoncement au monde

Expressions couramment utilisées avec Abkehr

Abkehr von einer Methode

éloignement m d'une méthode

die Abkehr von der Welt

le renoncement au monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählte auch die Abkehr von individuellen Prozessorlösungen und stattdessen der Wechsel auf die gängige x86-Architektur.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig markierte die Konferenz den Beginn der endgültigen Abkehr des chinesischen Kommunismus vom sowjetisch geprägten Verständnis vom proletarischen und urbanen Wesen der Revolution.

de.wikipedia.org

Um die Zielsetzung einer nachhaltigeren Energieversorgung zu erreichen, wird die Abkehr vom fossil-nuklearen Energiesystem propagiert und ein Übergang hin zu einem neuen „solaren Zeitalter“ gefordert.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss des Postmodernismus bzw. des Poststrukturalismus kam es zu einer Abkehr von dem Anspruch, historische Wahrheiten „hinter“ Sprache und Diskurs zu entdecken.

de.wikipedia.org

Sie verschreckte aber mit ihren immer freizügiger werdenden Auftritten und der Abkehr vom Bubblegum-Pop zunehmend ihre Fans im Teenie-Alter.

de.wikipedia.org

Man warf ihm die Abkehr vom Stalinismus vor und fürchtete seine wachsende Übermacht.

de.wikipedia.org

In Abkehr oder Abwendung etwa findet eine Anpassungsreaktion statt, während eine aktive Verbesserung in Korrektur und Modifikation konnotiert wird.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit ist eine Abkehr von der Parteienstaatslehre zu beobachten.

de.wikipedia.org

Es stellte eine klangliche Abkehr von den vier vorherigen Werken dar, denn statt „mit einer Kreuzung aus Sports und Fore!

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org