Traductions de „Abklatsch“ dans le dictionnaire allemand » français

Abklatsch <-[e]s, -e> SUBST m (schlechte Kopie)

Abklatsch

pâle imitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Abklatsch ist ein seitenverkehrter mehr oder weniger genau aufrechtstehender Abdruck des Briefmarkenbildes auf der Rückseite der Briefmarke.

de.wikipedia.org

Literaturkritiker quittierten sein umfangreiches Werk allerdings „als schlechten Abklatsch“.

de.wikipedia.org

Ganz bewusst ahmt sie in einem provinziellen Abklatsch das Leben am französischen Hof nach.

de.wikipedia.org

So entstehen zum Beispiel spiegelverkehrte Abklatsche in Tiefdruckmaschinen durch fehlendes Papier.

de.wikipedia.org

Zwar erreichten sie die Stele, konnten aber wegen der schlechten Wetterverhältnisse keinen Abklatsch anfertigen.

de.wikipedia.org

An den Seitenflächen der Schale wölbt sich der Nährboden nach oben, um den Abklatsch an sich zu erleichtern.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm konnte dem Film nichts abgewinnen und urteilte: „Bräsiger Abklatsch von Was das Herz begehrt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn ist das gemalte oder fotografierte Bild bloß ein Abklatsch des Scheins.

de.wikipedia.org

Beim Abklatsch wird der Nährboden auf die zu testende Oberfläche gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Anime sei jedoch eher nur ein „schwacher Abklatsch“ des Mangas.

de.wikipedia.org