Traductions de „Absätze“ dans le dictionnaire allemand » français

Absatz SUBST m

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

talon m

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

paragraphe m

einen Absatz machen

aller à la ligne

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

palier m [de repos]

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

ventes fpl

hoher Absatz

ventes élevées

schlechter Absatz

mévente f

guten/reißenden Absatz finden

se vendre bien/comme des petits pains

Idiomes/Tournures:

auf dem Absatz kehrtmachen

tourner les talons

Preis-Absatz-Kurve SUBST f

Preis-Absatz-Kurve

courbe f prix-ventes

Expressions couramment utilisées avec Absätze

hohe Absätze

de hauts talons

die Absätze schief treten

user ses talons d'un côté

[sich dat] die Absätze/Sohlen ablaufen

user ses talons/semelles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Dazu setzte er Trennungsstriche außerhalb der Satzbegrenzungen und markierte Absätze durch Initialen anstatt durch die heute üblichen Einzüge.

de.wikipedia.org

Das Kaufinteresse erlahmte jedoch unerwartet und die Absätze brachen bereits gegen Ende des Jahres ein.

de.wikipedia.org

Wichtige Einschränkungen enthalten die Absätze 4 bis 7 des § 53 UrhG.

de.wikipedia.org

In der Sprachwissenschaft sind Textbausteine sprachliche Einheiten, die in gleicher oder ähnlicher Form häufig verwendet werden, um Sätze oder Absätze miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

Der Schreiber benutzte zwei Schwarztöne in seiner Tinte, und Kapitelüberschriften und Absätze wurden abwechselnd mit roter und blauer Tinte rubriziert.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel darf in seinem ursprünglichen Bestand (Absätze 1 bis 3) und Sinngehalt nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Sohlen und Absätze können einfach getauscht werden, da diese mit Klettverschluss befestigt sind.

de.wikipedia.org

Der begann, ihre Gedankenwelt und ihr Seelenleben zu beeinflussen, schlug ihr vor, welche Absätze in welchen Büchern sie lesen solle.

de.wikipedia.org

Beim Kinderbeistands-Gesetz handelt es sich um ein Gesetz mit dem in anderen Gesetzen bestimmte Absätze oder Sätze bzw. Satzteile eingefügt wurden um es umzusetzen.

de.wikipedia.org