Traductions de „Affe“ dans le dictionnaire allemand » français

Affe <-n, -n> [ˈafə] SUBST m

1. Affe:

Affe

singe m

2. Affe jarg (unangenehmer Mensch):

Affe

conard m fam!

ein eingebildeter Affe

un m'as-tu-vu fam

Idiomes/Tournures:

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen jarg

avoir l'air d'un crapaud sur une boîte d'allumettes fam

seinem Affen Zucker geben fam

enfourcher son dada fam

ich glaub' [o. denk'], mich laust der Affe! fam

les bras m'en tombent ! fam

Expressions couramment utilisées avec Affe

ein eingebildeter Affe

un m'as-tu-vu fam

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen jarg

avoir l'air d'un crapaud sur une boîte d'allumettes fam

ich glaub' [o. denk'], mich laust der Affe! fam

les bras m'en tombent ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Film Flucht vom Planet der Affen drehte er 1971 die zweite Fortsetzung zu Planet der Affen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommen Horden von Affen, etwa Paviane, und Wildschweine in die Stadt.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

So gehören beispielsweise Affen, Jaguare und Schlangen zu den Bewohnern.

de.wikipedia.org

Die Meerjungfrau verschwand, und der Affe verblieb auf der Insel.

de.wikipedia.org

Ein Kinderbuch über einen kleinen Affen stellte die Swastika als seinen Talisman vor.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnete er die Zionisten in einem Video als Nachfahren von Affen und Schweinen.

de.wikipedia.org

Sie würden fast alles sagen – es sind Bären oder Affen [-Spuren] oder was auch immer.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.

de.wikipedia.org