allemand » français

Traductions de „Amts“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Plː ˈɛmtɐ] SUBST nt

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt
charge f

6. Amt (Amtsleitung):

Amt

7. Amt (Hochamt):

Amt

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von ihrer Gerichtsbarkeit ausgenommen waren Geistliche, deren Bedienstete und Begünstigte erzbischöflicher Amts- oder sonstiger Ministerialenlehen.
de.wikipedia.org
Seine Beitreibung erfolgt von Amts wegen.
de.wikipedia.org
Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.
de.wikipedia.org
Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).
de.wikipedia.org
1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.
de.wikipedia.org
Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.
de.wikipedia.org
1 des Abkommens, dass Amts- und Rechtshilfe nicht geleistet wird,.
de.wikipedia.org
Das Gericht kann den Versorgungsträger, der selbst Beteiligter ist, von Amts wegen oder auf Antrag eines anderen Beteiligten (z. B. Ehegatte) auffordern, die Einzelheiten der Wertermittlung vor Gericht zu erläutern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina