Traductions de „Analysen“ dans le dictionnaire allemand » français

Analyse <-, -n> [anaˈlyːzə] SUBST f

Analyse

analyse f

DNA-Analyse [deːʔɛnˈʔaː-] SUBST f

DNA-Analyse

test m ADN

Einsatz-Ausstoß-Analyse SUBST f ÉCON

Einsatz-Ausstoß-Analyse

analyse f input-output

Gebrauchswert-Kosten-Analyse SUBST f ÉCON

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse f valeur d'usage-couts (d'usage-coûts)

Input-Output-Analyse [ˈɪnpʊtˈaʊtput-] SUBST f ÉCON

Input-Output-Analyse

analyse f input-output

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f

Kosten-Nutzen-Analyse

analyse f des couts (coûts) et des avantages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Projekt der 1950er Jahre war die Erarbeitung einer Methode, mit der durch Messung der Radioaktivität der Luft und Analysen der Windrichtung Rückschlüsse auf natürliche Uranvorkommen gezogen werden sollten.

de.wikipedia.org

In Interviews mit deutschen und ukrainischen Medien sowie in Presseartikeln und wissenschaftlichen Analysen nahm er Stellung zu aktuellen Fragen der ukrainischen Politik.

de.wikipedia.org

Dies wird durch eigene Analysen und externe Zertifizierungsstellen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Projektkennzahlen, Abgleich des Ressourcenbedarfs, Fortschrittskontrolle, Leistungswertanalyse, Simulationen, Modellierungen, Soll-Ist-Vergleiche für Termine, Ressourcen und Kosten sowie Was-wäre-wenn Analysen können in standardisierten oder in benutzerspezifischen Berichten dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Daten sind als Microfiche hinterlegt und können auch heute noch für wissenschaftliche Analysen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Analysen werden mit zerstörungsfreien Methoden vorgenommen, da in der Gemmologie häufig mit erstklassigen Edelsteinen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Es gibt gelegentlich Analysen und Sonderberichte zu einer Vielzahl von Themen, die von ausländischen Nachrichtenagenturen übernommen werden.

de.wikipedia.org

Es wurden eine Vielzahl Studien und Forschungen zum Thema Umweltschutz und globale Ökologie durchgeführt, u. a. Analysen der Umweltgifte im Wasser, Meteorologie und Meereisentwicklung.

de.wikipedia.org

Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

In seinen Analysen bringt Stratfor nicht nur Hintergrundinformationen zu aktuellen politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen, sondern erschließt aus den Bestimmungsfaktoren einer Konfliktlage oder Ländersituation zugleich Prognosen für die Zukunft.

de.wikipedia.org