Traductions de „Anführerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Anführer(in) SUBST m(f)

1. Anführer:

Anführer(in) einer Armee, Truppe

commandant m

Anführer(in) einer Bande

chef mf

2. Anführer péj (Rädelsführer):

Anführer(in)

meneur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bekannt wurde sie insbesondere als Anführerin der Frauenwahlrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Sie versuchte, in der Uniform eines polnischen Soldaten zu flüchten und wurde als Anführerin einer der grausamsten Mordbanden wiedererkannt.

de.wikipedia.org

Sie ist als langjährige Anführerin des Atheistischen Zentrums bekannt und kämpfte gegen Unberührbarkeit und das Kastensystem.

de.wikipedia.org

Eine andere Namensbedeutung wäre (Kriegs-)Anführerin oder Herrscherin.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in der feministischen Bewegung, und die Medien versuchten sie zu einer Art feministischen Anführerin zu stilisieren.

de.wikipedia.org

Schließlich überwältigt er die Anführerin und wirft sie gefesselt in ein offenes Grab.

de.wikipedia.org

Die größeren blauen Spielfiguren sind Inspektoren, die größeren grünen Spielfiguren sind die Anführerinnen der Suffragetten.

de.wikipedia.org

Es ist die Stimme der Anführerin einer Endzeit- und Erlösungsbewegung.

de.wikipedia.org

Danach verkörperte sie erneut die Anführerin der Mädchenbande, Sprotte, im zweiten Teil der Reihe, Die Wilden Hühner und die Liebe.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.

de.wikipedia.org