Traductions de „Anrechnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Anrechnung SUBST f

1. Anrechnung (Gutschrift):

Anrechnung

décompte m

Anrechnung eines Altgeräts, Altwagens

reprise f

2. Anrechnung (Berechnung):

Anrechnung

facturation f

3. Anrechnung (Bewertung):

Anrechnung

prise f en compte

4. Anrechnung (Würdigung):

Anrechnung

reconnaissance f

unter Anrechnung Ihres Einsatzes

eu égard à votre engagement

Anrechnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Anrechnung f ÉCON

imputation f

Expressions couramment utilisées avec Anrechnung

unter Anrechnung Ihres Einsatzes

eu égard à votre engagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesetzlichen Erben sind dabei verpflichtet, alles zur Ausgleichung zu bringen, was ihnen der Erblasser bei Lebzeiten auf Anrechnung an ihren Erbanteil zugewendet hat.

de.wikipedia.org

Die Jahresbescheinigung ist nicht zu verwechseln mit (Jahres-)Steuerbescheinigungen, diese dienen der Anrechnung einbehaltener Abschlagssteuern.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde allerdings erstmals die Anrechnung auf den Kinderfreibetrag eingeführt.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die Anrechnung von Dienstzeiten im öffentlichen Dienst, wenn Dienstzeiten bei anderen öffentlichen Arbeitgebern zurückgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt auf den curricularen Lehrveranstaltungen, möglichst mit Anrechnung von Kreditpunkten.

de.wikipedia.org

Auch hier ist keine Anrechnung der bereits erbrachten Prüfungsleistungen als Industrieelektriker möglich.

de.wikipedia.org

Diese Staaten setzten sich mit Forderungen nach einer großzügigeren Anrechnung von "Kohlenstoffsenken" durch, um ihre Emissionsbilanzen zu senken.

de.wikipedia.org

Der Abschluss erfolgt mit der Diplomprüfung, Ersatz der Unternehmerprüfung, Ersatz der Lehrzeiten von vier Lehrberufen und Anrechnungen an diversen Universitäten und Hochschulen.

de.wikipedia.org

Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.

de.wikipedia.org

3 KSchG ist die Anrechnung von Sozialleistungen, insbesondere also Arbeitslosengeld und Krankengeld, ausdrücklich geregelt.

de.wikipedia.org