Traductions de „Antikes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . antik [anˈtiːk] ADJ

1. antik (aus der Antike stammend):

antik

antique

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik

ancien(ne)

II . antik [anˈtiːk] ADV

antik eingerichtet sein

être meublé(e) [en] ancien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon in augusteischer Zeit galt die porta Carmentalis als antikes Monument und hatte keine rechte Funktion mehr, weder als Durchgang noch als militärisches Bollwerk.

de.wikipedia.org

Die Romanistik ist zugleich Teil der antiken Rechtsgeschichte, welche auch die Rechte der anderen antiken Kulturen untersucht, wie etwa die Keilschriftrechte oder Antikes Griechisches Recht.

de.wikipedia.org

Die Orgyie war ein antikes ägyptisches Längenmaß und mit der Klafter vergleichbar.

de.wikipedia.org

Abweichend von dieser Tradition ist das Messer jedoch kein antikes Rasiermesser, sondern eine Art Schwert, das über dem Kopf geschwungen wird.

de.wikipedia.org

An Bord erfahren die Mitglieder des Teams den wahren Grund ihrer Expedition: Im Inneren des Eisberges wurde ein antikes Drachenboot der Wikinger entdeckt.

de.wikipedia.org

Als Eschara wird ein antikes griechisches Kochgeschirr bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1907 wurde vor der Küste ein antikes Schiffswrack entdeckt.

de.wikipedia.org

Überwölbt wird der Zuschauerraum von einem Leinwand-Plafond, welchen man als „antikes Sonnensegel“ interpretierte.

de.wikipedia.org

Den Dokumentarfilm, in dessen Mittelpunkt antikes und mechanisches Spielzeug steht, widmete das Paar seinen Enkeltöchtern.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde umgehend als antikes Original akzeptiert, obwohl sich einige Zweifler zu Wort meldeten.

de.wikipedia.org