Traductions de „Anwältin“ dans le dictionnaire allemand » français

Anwalt (Anwältin) <-[e]s, Anwälte> [ˈanvalt, Plː ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt:

Anwalt (Anwältin)

avocat(e) m (f)

sich dat einen Anwalt nehmen

prendre un avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

2. Anwalt sout (Fürsprecher):

Anwalt (Anwältin)

défenseur m

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST

Entrée d'utilisateur

Staatsanwalt (-anwältin) mf JUR

procureur m

Expressions couramment utilisées avec Anwältin

ihre Zulassung als Anwältin

son autorisation d'exercer comme avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

im Hauptberuf ist sie Anwältin

elle est avocate de métier

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie studierte Jura und war als Anwältin tätig.

de.wikipedia.org

Zwischen 1978 und 2006 war sie als Anwältin tätig.

de.wikipedia.org

Da sie dieses Projekt nicht finanzieren konnte, beschloss sie, sich ihrer Tätigkeit als Anwältin zu widmen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2001 und 2006 bis 2012, in denen sie kein größeres politisches Amt besetzte, arbeitete sie als Anwältin in verschiedenen Kanzleien.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zunächst als Anwältin und wurde 2003 juristische Beraterin des bulgarischen Umweltministeriums.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen jungen Unternehmer, der zur Zeit zusammen mit seinem Schwager erfolgreich Parfüm herstellt, eine Anwältin und eine Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Universitätsabschluss in Rechtswissenschaften, ihr Referendariat schloss sie 1981 ab, zur Anwältin wurde sie dann 1992.

de.wikipedia.org

Die Anwältin gründete ihre eigene Kanzlei und übernahm prestigeträchtige internationale Fälle.

de.wikipedia.org

Sie handelt von einer ehemaligen Anwältin, die seit einiger Zeit die Tätigkeit als Mediatorin vorzieht, um somit mehr Gerechtigkeit bei Rechtsstreitigkeiten erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org