Traductions de „Arbeitsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsfähigkeit SUBST f sans pl

1. Arbeitsfähigkeit:

Arbeitsfähigkeit einer Person

aptitude f au travail

wieder seine volle Arbeitsfähigkeit erreichen

retrouver la pleine possession de ses moyens

2. Arbeitsfähigkeit (Funktionsfähigkeit):

Arbeitsfähigkeit

fonctionnement m normal

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsfähigkeit

wieder seine volle Arbeitsfähigkeit erreichen

retrouver la pleine possession de ses moyens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auswahl der Zuchttiere erfolgte ausschließlich hinsichtlich Arbeitsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der niederländische Arbeitsmediziner hat außerdem die Aufgabe, die Arbeitsfähigkeit der Arbeitnehmer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auch bei einer teilweise verminderten Arbeitsfähigkeit gilt der Arbeitnehmer als arbeitsunfähig krank; es gibt keine Teil-Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später entband der König die Beamtenschaft in der Anifer Erklärung vom Treueid und stellte damit die Arbeitsfähigkeit der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org

Vom Frühjahr 1945 an wurden Männer und Frauen aller Altersstufen unabhängig von ihrer Arbeitsfähigkeit interniert.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe lag in der Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit kranker Häftlinge wie auch in der Überwachung der Lagerhygiene zur Verhinderung von Seuchen.

de.wikipedia.org

Diese weisen einen sehr unterschiedlichen Grad der Arbeitsfähigkeit auf.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org