Traductions de „Arbeitsverhältnisses“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsverhältnis SUBST nt

Arbeitsverhältnis

contrat m de travail

ein Arbeitsverhältnis eingehen

signer un contrat de travail

das Arbeitsverhältnis lösen Arbeitgeber:

résilier le contrat de travail

das Arbeitsverhältnis lösen Arbeitnehmer:

donner sa démission

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsverhältnisses

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

cessation f du contrat de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausschlussfristen), die Begründung und die Beendigung (z. B. Kündigungsfristen) von Arbeitsverhältnissen sowie Regelungen zu betrieblichen und betriebsverfassungsrechtlichen Fragen (normativer Teil).

de.wikipedia.org

Nach der Eingliederungstheorie kann ein Arbeitsverhältnis auch durch bloße Eingliederung begründet werden.

de.wikipedia.org

Dies geschah mit dem Ziel, der Arbeitslosigkeit im Bausektor bei gleichzeitig rückläufiger Tarifbindung, also einer sinkenden Zahl von tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören auch das Outsourcing und die befristeten Arbeitsverhältnisse von Vertragskräften.

de.wikipedia.org

In Fällen der Tarifkonkurrenz wird ein Arbeitsverhältnis von mehreren Tarifverträgen erfasst, die dieselben Regelungsmaterien enthalten.

de.wikipedia.org

Das Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut sieht die Gefahr, dass ein bedingungsloses Grundeinkommen in manchen Bereichen zur Ausweitung prekärer Arbeitsverhältnisse führen könne.

de.wikipedia.org

Beim mittelbaren Arbeitsverhältnis stellt ein Arbeitnehmer im eigenen Namen einen Arbeitnehmer ein, der für ihn bei dem (Haupt-)Arbeitgeber arbeitet.

de.wikipedia.org

Die Kündigungserklärung ist von der tatsächlichen (meist späteren) Beendigung des Arbeitsverhältnisses zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwischen 1999 und 2005 mehrere kurzfristige Arbeitsverhältnisse inne und war von 2005 bis 2007 Angestellte einer IT-Firma.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org