Traductions de „aufatmen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|atmen VERBE intr

1. aufatmen:

aufatmen

respirer profondément [ou à pleins poumons]

2. aufatmen (erleichtert sein):

aufatmen

respirer

ein Aufatmen ging durch die Menge

la foule a respiré

Expressions couramment utilisées avec aufatmen

erleichtert aufatmen

pousser un soupir de soulagement

ein erleichtertes Aufatmen

un soupir de soulagement

ein Aufatmen ging durch die Menge

la foule a respiré

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschen, Pflanzen und Natur konnten bildlich gesprochen wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Der kann nun wieder befreit aufatmen.

de.wikipedia.org

Das ganze Dorf kann wieder aufatmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Leibeigenschaft 1783 konnte die Bevölkerung etwas aufatmen.

de.wikipedia.org

Dort kann die Familie kurzzeitig aufatmen und etwas essen.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise waren es die spanischen Truppen selbst, welche die Niederländer wieder aufatmen ließen.

de.wikipedia.org

Die britischen Reiter hingegen konnten aufatmen, ihnen war damit Mannschaftssilber sicher.

de.wikipedia.org

Was das angeht, kann man nur erleichtert aufatmen.

de.wikipedia.org

Zum aktuellen Kernprogramm zählen die Magazine Kläx, Teensmag, Dran Next, Family, Joyce, Movo, Aufatmen, LebensLauf, Seven Eleven, Kleine Leute - Großer Gott, Das HauskreisMagazin, Christsein heute, Lebenslust, P&S und 3E.

de.wikipedia.org

Die Silberproduktion nahm deutlich zu und ließ den durch die hohen Militärausgaben in Schwierigkeiten geratenen Fiskus aufatmen.

de.wikipedia.org