allemand » français

Traductions de „Aufhebung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aufhebung <-, -en> SUBST f

2. Aufhebung (Beendigung):

Aufhebung
levée f
Aufhebung der Geschäftsverbindung
cessation f de la relation d'affaires

Expressions couramment utilisées avec Aufhebung

Aufhebung der Geschäftsverbindung
cessation f de la relation d'affaires
Aufhebung des Patents
retrait m du brevet d'invention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach der Aufhebung des Klosters im Jahr 1841 übernahm eine Aktiengesellschaft den Betrieb.
de.wikipedia.org
Gerichtsversammlungen fanden noch bis zur Aufhebung des Patrimonialgerichts 1849 auf freiem Felde statt.
de.wikipedia.org
Diese Gruppe sprach sich gegen eine Aufhebung des Sultanats im Parlament aus.
de.wikipedia.org
Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.
de.wikipedia.org
Nach Aufhebung des Religionsverbots wurde anfangs der 1990er Jahre wieder mit der Errichtung eines Klosterkomplexes begonnen.
de.wikipedia.org
Nach der Aufhebung des Interdikts kehrten viele Angehörige der Universität wieder in die Stadt zurück.
de.wikipedia.org
Trotz Aufhebung des Filialverbots auf Bundesebene sollte die Eröffnung von Filialgeschäften (insbesondere durch ausserkantonale Unternehmen) «zur Verteidigung des Mittelstandes» weiterhin verhindert werden können.
de.wikipedia.org
Nach der Aufhebung des Stiftes hatte der Edelhof ab 1782 wechselnde Besitzer.
de.wikipedia.org
1955/56 organisierten beide Männer für schwarze Bürger einen Boykott des städtischen Bussystems, der 1956 zu einer Aufhebung der Rassentrennung in öffentlichen Verkehrsmitteln führte.
de.wikipedia.org
Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufhebung" dans d'autres langues

"Aufhebung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires