Traductions de „Auftrieb“ dans le dictionnaire allemand » français

Auftrieb SUBST m

1. Auftrieb sans pl PHYS:

Auftrieb

poussée f verticale [ou d'Archimède]

2. Auftrieb sans pl (Aufschwung):

Auftrieb

essor m

3. Auftrieb sans pl (frischer Schwung):

Auftrieb

impulsion f

einer S. dat Auftrieb geben [o. verleihen]

donner une impulsion à qc

4. Auftrieb (Almauftrieb):

Auftrieb

transhumance f

auf|treiben VERBE trans irrég +haben

1. auftreiben fam (ausfindig machen):

auftreiben

dégoter fam

2. auftreiben (aufblähen):

etw auftreiben Backpulver, Hefe:

faire lever qc

etw auftreiben Krankheit, Blähungen:

ballonner qc

Expressions couramment utilisées avec Auftrieb

einer S. dat Auftrieb geben [o. verleihen]

donner une impulsion à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe waren geplant worden, um bei einer Überflutung sämtlicher Abteilungen außerhalb des Panzerschutzes noch genügend Auftrieb zu besitzen und nicht zu sinken.

de.wikipedia.org

Die Gleitzahl ist das Verhältnis von Auftrieb und Luftwiderstand.

de.wikipedia.org

Oft wird kein bestimmter Grund für den Auftrieb der Inseln gegeben, obwohl es eindeutig eine Schwerkraft gibt.

de.wikipedia.org

Durch den statischen Auftrieb im Wasser wird der Körper unterstützt und die Belastung für die Gelenke und Knochen deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Der Körper erfährt einen Auftrieb nur durch entsprechende Kraftwirkungen, die in der Fluiddynamik über oberflächenverteilte Kräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte erstmals bessere Strömungseigenschaften als menschliche Haut, ohne dabei zusätzlichen Auftrieb zu erzeugen, der im Wettkampfbereich nicht erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Jedoch wird mit dementsprechend flacheren Anströmwinkel ein immer kleinerer Anteil des aerodynamischen Auftriebs als Vortrieb wirksam (siehe Abbildung), während der Strömungswiderstand etwa gleich bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Tragschrauber muss, ähnlich dem Flächenflugzeug, erst Fahrt aufnehmen, um Auftrieb zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.

de.wikipedia.org