allemand » français

Traductions de „Augenschein“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Augenschein SUBST m sans pl

1. Augenschein (Anschein):

Augenschein
apparence f
dem Augenschein nach
en apparence

2. Augenschein JUR:

richterlicher Augenschein
descente f judiciaire sur les lieux

3. Augenschein CH → Lokaltermin

Idiomes/Tournures:

jdn/etw in Augenschein nehmen
examiner qn/qc

Voir aussi : Lokaltermin

Lokaltermin SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Augenschein

richterlicher Augenschein
descente f judiciaire sur les lieux
dem Augenschein nach
en apparence
jdn/etw in Augenschein nehmen
examiner qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insbesondere können Amtssachverständige außer dem Fall einer mündlichen Verhandlung mit der selbständigen Vornahme eines Augenscheines betraut werden.
de.wikipedia.org
Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.
de.wikipedia.org
Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.
de.wikipedia.org
Die beiden hatten ihr Amt aber noch nicht antreten können, weil der Kaiser darauf bestand, seinen wertvollsten Besitz zuvor persönlich in Augenschein zu nehmen.
de.wikipedia.org
Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.
de.wikipedia.org
Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.
de.wikipedia.org
Auf seine Weisung ließen die protestantischen Visitatoren das Kloster des frommen alten Pater, das sie 1541 in Augenschein genommen hatten, erst einmal unbehelligt.
de.wikipedia.org
Der Forscher kann nun prinzipiell allein durch Augenschein anhand des Häufigkeitspolygons feststellen, ob sich nach der experimentellen Manipulation das Verhalten geändert hat.
de.wikipedia.org
Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Augenschein" dans d'autres langues

"Augenschein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires