Traductions de „Ausgangsbasis“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausgangsbasis SUBST f

Ausgangsbasis

base f de départ

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

nous démarrons sur la même base

Expressions couramment utilisées avec Ausgangsbasis

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

nous démarrons sur la même base

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob es sich um eine Weiterentwicklung auf der Basis des ersten Espenlaub-Automobils handelt oder ein zweiter Wanderer als Ausgangsbasis diente, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist die Ausgangsbasis aller mittelalterlichen Ideenkonzeptionen, die auf der traditionellen platonisch-augustinischen Lehre fußen.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis für die Gitterschale des Dachs war das Modell des Vorentwurfs.

de.wikipedia.org

Die Mahdisten behielten den Status der Stadt bei und nutzten sie als Ausgangsbasis zur weiteren Eroberung der umgebenden Gebiete.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Rennmotor fast die doppelte Motorleistung wie die Ausgangsbasis des 930 mit seinen 191 kW (260 PS).

de.wikipedia.org

Um eine zulässige Ausgangsbasis zu erhalten, muss in einer sogenannten Phase 1 eine Hilfsaufgabe gelöst werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden als Quartier und als Ausgangsbasis für Feldzüge der schwedischen Truppen genutzt.

de.wikipedia.org

In der Forschung wird teils angenommen, dass die als apeiron bezeichnete Ausgangsbasis der Dinge ein qualitativ unbestimmter Grundstoff sei.

de.wikipedia.org

Der südwestlich der Stadt gelegene Vitsi mit seiner aufständischen Infrastruktur erweist sich als ideale Ausgangsbasis für eine solche eher konventionelle militärische Operation.

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org