Traductions de „Ausguss“ dans le dictionnaire allemand » français

AusgussNO SUBST m

1. Ausguss (Spüle):

Ausguss

évier m

2. Ausguss DIAL (Schnabel):

Ausguss einer Kanne

bec m [verseur]

Ausguss SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausguss m ARTS

coulage m

Expressions couramment utilisées avec Ausguss

etw [den Ausguss/die Toilette] hinunterspülen

faire disparaitre (disparaître) qc [dans l'évier/la toilette]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übrig bleibt der negative Ausguss des Systems, welcher dann als Korrosionspräparat bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Von anderen Fossilformen liegen nur ausnahmsweise Informationen zu den Ausmaßen des Gehirns vor, die dann weitgehend anhand von Ausgüssen des Innenraums des Hirnschädels gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser wurde durch Sandstein-Ausgüsse durch die ausgekragten Ecktürmchen abgeführt.

de.wikipedia.org

In dem Raum fanden sich neben Küchenutensilien auch Webgewichte, Steinwerkzeuge und zwei muldenartige Steinobjekte mit Ausgüssen an einer Seite, wahrscheinlich Ölpressen.

de.wikipedia.org

Da in einen Ausguss stark verunreinigte Wässer mit teilweise sehr aggressiven Inhaltsstoffen entleert (ausgegossen) werden, müssen diese aus beständigem Material bestehen.

de.wikipedia.org

Ausgüsse gibt es auch mit unterschiedlich hohen Rückwänden aus den gleichen Materialien.

de.wikipedia.org

Die Steigerung dieser Person ist wiederum der Bedröüfte (wörtlich „Betraufter“ von Regentraufe/Regenrinne), ein Verrückter, der unter dem Ausguss des Regenrohres steht und besonders nass geworden ist.

de.wikipedia.org

Weitere Funde waren eine Klinge, ein Wetzstein, zwölf Obsidianklingen, Teile von zwei Saucieren und ein Krug mit ovalem Ausguss.

de.wikipedia.org

In diesem Anbau befindet sich eine Piscina, also ein Ausguss für das Taufwasser, das alljährlich einmal in der Osternacht erneuert und geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Bei manchen Geräten ist auch ein Befüllen direkt über den Ausguss möglich und vorgesehen.

de.wikipedia.org