allemand » français

Traductions de „Aussichten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Aussicht SUBST f

1. Aussicht (Blick):

vue f
vue f sur qc

2. Aussicht (Chance):

chance f
gute Aussichten/keine Aussicht auf Erfolg acc haben
das sind ja schöne Aussichten! iron fam
ça promet ! fam

3. Aussicht (Erwartung):

die Aussichten auf das Wetter von morgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem in den Vorjahren die amerikanische Spendenbereitschaft maximal beansprucht worden war, trübte eine wirtschaftliche Depression nun die Aussichten, zumal keine Zeit war für einen Sammelfeldzug.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt des Börsengangs hatten bei den europäischen Raffinerien noch Kapazitätsengpässe geherrscht und die Aussichten schienen ideal zu sein.
de.wikipedia.org
In der Einleitung wird zum einen auf die Aussichten für die Öl- und Gasproduktion verwiesen.
de.wikipedia.org
Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.
de.wikipedia.org
Trotzdem sind die kurativen Aussichten heutzutage häufig über 50 %.
de.wikipedia.org
Die besten Aussichten auf einen zukünftigen Erfolg ist ein zunehmendes Marktwachstum – die Chancen sind erkennbar.
de.wikipedia.org
Die materiellen Aussichten waren trotz gegenteiliger polnischer Propaganda ungewiss.
de.wikipedia.org
Die Aussichten auf komplette Heilung sind desto besser, je lokalisierter der Tumor ist.
de.wikipedia.org
Nach einer erneuten Kostenrechnung, die gute wirtschaftliche Aussichten versprach, wurde die Spurweite schließlich wieder auf drei Fuß angehoben.
de.wikipedia.org
Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Aussichten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina