Traductions de „Auszeichnungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Auszeichnung SUBST f

1. Auszeichnung sans pl (das Auszeichnen):

Auszeichnung eines Artikels

étiquetage m

2. Auszeichnung (Preisetikett):

Auszeichnung

étiquette f

3. Auszeichnung TYPO:

Auszeichnung eines Manuskripts

préparation f

Auszeichnung einer Textstelle

mise f en relief

4. Auszeichnung sans pl (das Ehren):

Auszeichnung

distinction f honorifique

5. Auszeichnung (Orden):

Auszeichnung

décoration f

6. Auszeichnung (Preis):

Auszeichnung

prix m

etw mit Auszeichnung bestehen

réussir qc avec mention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den immateriellen Anreizen zählen Beförderungen, Belobigungen, Auszeichnungen sowie erweiterte Verantwortungs- und Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Erfolgreichste Produktion mit vier Auszeichnungen wurde Der Exorzist.

de.wikipedia.org

Mehrere Soldaten erhielten Auszeichnungen und die Regimentsfahne wurde mit einem silbernen Orden versehen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt Koller mehrere internationale Auszeichnungen, u. a. den Silver Dolphin bei den Corporate Media&TV Awards in Cannes.

de.wikipedia.org

Er komponierte fast 120 Werke und gewann dabei mehr Internationale Preise und Auszeichnungen als irgendein anderer türkischer Komponist.

de.wikipedia.org

1844 war der Bildhauer Täger – ebenso wie der gleichnamige Hofuhrmacher – als Sachverständiger zur Beurteilung für Auszeichnungen der Teilnehmer Gewerbeausstellung von 1844 anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Für seine schauspielerischen Leistungen wurde er vermehrt mit größeren staatlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Jährlich werden verschiedene Sportfeste durchgeführt, bei denen die Schüler in Disziplinen der Leichtathletik und Ballsportarten um Auszeichnungen kämpfen.

de.wikipedia.org

Unternehmen kommunizieren in der Regel jedoch noch weiterführende Informationen zum Produkt (Ausstattung, Auszeichnungen et cetera), auch um dies bei den Konsumenten anzupreisen.

de.wikipedia.org