Traductions de „Basteleien“ dans le dictionnaire allemand » français

Bastelei <-, -en> SUBST f

1. Bastelei péj fam (knifflige Arbeit):

Bastelei

travail m fastidieux

2. Bastelei (gebastelter Gegenstand):

Bastelei

bricolage m

Expressions couramment utilisées avec Basteleien

ein Händchen für Basteleien/Pflanzen haben fam

avoir le chic pour bricoler/avoir la main verte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bildergeschichten, Tierseiten, Ausmalbilder, Poster, Rätsel, Basteleien und eventuell ein Gimmick sind charakteristisch für eine Kinderzeitschrift.

de.wikipedia.org

Er soll eigentlich die Leserpost bearbeiten, fällt jedoch stattdessen meistens nur durch seine ausgefallenen, meist missglückten Experimente und Basteleien und durch seine Faulheit und Schläfrigkeit auf.

de.wikipedia.org

Viele Umbauten waren freilich unprofessionelle Basteleien, häufig sogar technisch falsch (z. B. Ausbau oder Durchlöcherung des Schalldämpfers, Luftfilters usw.).

de.wikipedia.org

Die Sendung behandelt vor allem naturwissenschaftliche Phänomene, beschäftigt sich aber auch mit Tieren, Basteleien, Rätseln, Denksportaufgaben und Experimenten.

de.wikipedia.org