Traductions de „Beispiels“ dans le dictionnaire allemand » français

Beispiel <-s, -e> SUBST nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

Idiomes/Tournures:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich dat an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Beispiels

etw anhand eines Beispiels illustrieren

illustrer qc à l'aide d'un exemple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die klassische Lösung dieses Beispiels mit Hilfe von Differentialgleichungen wäre zum gleichen Ergebnis gekommen, hätte jedoch ein Mehrfaches an komplizierteren Rechenaufwand benötigt.

de.wikipedia.org

Als Beispiel eines geradlinigen, schiefwinkligen Koordinatensystems dient, als Fortsetzung des obigen Beispiels, ein Minkowski-Diagramm.

de.wikipedia.org

Anhand des ersten Beispiels (Diagramm 1) kann man alle drei Möglichkeiten betrachten.

de.wikipedia.org

Ein unmögliches Ereignis ist im Rahmen dieses Beispiels etwa die Ziehung der 2, also das Elementarereignis.

de.wikipedia.org

Rechts ist die Ausgabe dieses Beispiels dargestellt, die unabhängig vom Bildschirm- oder Druckertyp ist, auf dem sie erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Anhand des Beispiels wird gezeigt, dass der umlaufende Massenstrom bei der Dampfheizung um ein Vielfaches geringer ist als bei der Warmwasserheizung.

de.wikipedia.org

Anhand eines kurzen Beispiels über die Kursschwankungen von zwei Tagen kann gezeigt werden, wie unterschiedlich sich die beiden Indizes am Ende entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel für Mehrfachvererbung ergibt sich durch die Erweiterung des einführenden Beispiels um die Klassen und.

de.wikipedia.org

Kai-lan wird traditionell meist in warmen küstennahe Region seines Herkunftslands China angebaut, beispiels&shy;weise in Guangdong, Guangxi, Fujian und Yunnan.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Igorlied, das ein negatives Beispiel für eigenmächtiges Handeln eines einzelnen Fürsten gibt, zeigt es anhand eines positiven Beispiels, wie erfolgreich die Fürsten gemeinsam sein können.

de.wikipedia.org