Traductions de „Belastungsprobe“ dans le dictionnaire allemand » français

Belastungsprobe SUBST f

1. Belastungsprobe (Prüfung der Statik):

Belastungsprobe

charge f d'essai

2. Belastungsprobe (medizinische Untersuchung):

Belastungsprobe

test m d'endurance

3. Belastungsprobe ÉCON, FIN:

Belastungsprobe a. fig

épreuve f de vérité

Belastungsprobe für die Ehe/Koalition

épreuve [ou test m] de vérité pour le mariage/la coalition

Expressions couramment utilisées avec Belastungsprobe

Belastungsprobe für die Ehe/Koalition

épreuve [ou test m] de vérité pour le mariage/la coalition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur statischen Belastungsprobe der Brücken wurden Lkw an statisch ungünstigen Stellen aufgestellt, zur Prüfung der dynamischen Belastung erfolgten Vollbremsungen mit Zügen auf den Brücken.

de.wikipedia.org

Dazu traten bei Belastungsproben an den bereits gelegten Rohrsträngen immer wieder Qualitätsprobleme zutage, was heftige Debatten auslöste.

de.wikipedia.org

Die grenzüberschreitenden Beziehungen auf lokalpolitischer Ebene wurden 1954 wieder aufgenommen, waren aber sogleich einer Belastungsprobe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich müsse sie „menschenfreundlich“ sein und eine „geduldige, humorvolle Professionalität“ trotz aller zu erwartender Belastungsproben aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Eine erste Belastungsprobe in der Praxis bestand die Dachkonstruktion nur bedingt.

de.wikipedia.org

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Ermittlungen wird ihr Verhältnis einer harten Belastungsprobe unterzogen.

de.wikipedia.org

Diese Version war die einzige, die den 1913 eingeführten Belastungsproben für Militärflugzeuge standhielt.

de.wikipedia.org

Das sportliche Wagnis stellt wegen seines unsicheren Ausgangs und seiner oft gravierenden gesundheitlichen Gefährdung im Vorfeld des Ereignisses den Ausführenden nervlich auf eine hohe Belastungsprobe.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte sich der Indienfeldzug als schwere Belastungsprobe erweisen.

de.wikipedia.org