Traductions de „Benehmens“ dans le dictionnaire allemand » français

benehmen* VERBE pron irrég

1. benehmen (sich gesittet verhalten):

sich benehmen

se tenir bien

benimm dich!

tiens-toi bien !

2. benehmen (sich verhalten):

sich anständig/schlecht benehmen

se tenir correctement/mal

sich wie ein Idiot benehmen

se comporter comme un imbécile

Benehmen <-s> SUBST nt

Benehmen

comportement m

jdn zu höflichem Benehmen erziehen

apprendre à qn les bonnes manières

das ist kein [gutes] Benehmen

ce n'est pas comme ça qu'on se tient

kein Benehmen haben

ne savoir pas se tenir

kein Benehmen haben

n'avoir aucun savoir-vivre

Idiomes/Tournures:

sich mit jdm ins Benehmen setzen form

prendre langue avec qn littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org

Er findet ihn mit Hilfe seiner Freundin und bezahlt seine Schulden nach einer sehr ernsten Rüge gegenüber seinem Bruder wegen seines verantwortungslosen Benehmens.

de.wikipedia.org

Ursprünglich symbolisierte der Karnevalsorden eine Geringschätzung militärischen Benehmens und Pomps.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals wegen Insubordination und unhöflichen Benehmens bestraft, kam aber immer mit leichten Strafen davon.

de.wikipedia.org