allemand » français

Bescheid <-[e]s, -e> [bəˈʃaɪt] SUBST m

1. Bescheid ADMIN:

Bescheid
positiver Bescheid
negativer Bescheid

2. Bescheid (Nachricht):

Bescheid
jdm Bescheid über etw acc geben
Sie erhalten von uns Bescheid

Idiomes/Tournures:

jdm Bescheid sagen
dire à qn
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. stoßen] fam
über etw acc Bescheid wissen (sich auskennen)
über etw acc Bescheid wissen (informiert sein)
ich weiß Bescheid!
oui, oui, je sais !
sobald ich genauer Bescheid weiß, ...

I . bescheiden1 ADJ

1. bescheiden (genügsam, einfach):

2. bescheiden fam (gering):

II . bescheiden1 ADV

1. bescheiden (selbstgenügsam, einfach):

2. bescheiden euph fam (miserabel):

il est mal foutu fam!

I . bescheiden*2 irrég VERBE trans

1. bescheiden form (entscheiden):

statuer sur form

2. bescheiden sout (zuteilwerden lassen):

être donné(e) à qn

II . bescheiden*2 irrég VERBE pron sout

Expressions couramment utilisées avec Bescheid

positiver Bescheid
negativer Bescheid
über etw acc Bescheid wissen (sich auskennen)
jdm Bescheid sagen
dire à qn
ich weiß Bescheid!
jdm Bescheid über etw acc geben
sobald ich genauer Bescheid weiß, ...
Sie erhalten von uns Bescheid
jdm [ordentlich] Bescheid sagen [o. stoßen] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.
de.wikipedia.org
Ein Pflegetagebuch ist auch wichtig, um im Fall eines Widerspruchs gegen eine Bescheid der Pflegekasse eine Dokumentation zu haben, die den tatsächlichen Pflegeaufwand belegt.
de.wikipedia.org
Das ganze Dorf weiß über ihre “unehrenhafte” Zweisamkeit Bescheid.
de.wikipedia.org
Der Zug befuhr die Baustelle, ohne dass Fahrdienstleiter oder Lokführer Bescheid wussten.
de.wikipedia.org
Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.
de.wikipedia.org
Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.
de.wikipedia.org
In der Verwaltung bezeichnet die Vollständigkeitsprüfung das Vorhandensein aller für einen Bescheid notwendigen Unterlagen und Dokumenten.
de.wikipedia.org
Zwei Tage danach sollte ein abschließender Bescheid über den Einbürgerungsantrag ausgehändigt werden.
de.wikipedia.org
Sie wissen nun Bescheid darüber, dass sie Klone sind und dazu bestimmt, ihre Organe zu spenden.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bescheid" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina