Traductions de „Besitzerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Besitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Besitzer(in)

propriétaire mf

der rechtmäßige Besitzer

le propriétaire légal

den Besitzer wechseln

changer de propriétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist also tatsächlich die Besitzerin und Leiterin.

de.wikipedia.org

So verliert das Team Spiel um Spiel, bis Dorn den Verein wieder an die alte Besitzerin verkauft, die die Spieler jetzt endlich verlieren sehen will.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist sie die Besitzerin des Clubs ihres verstorbenen Vaters und will sich weiter an ihre Rache halten.

de.wikipedia.org

Der Besitzerin ging eines Morgens der kostbare Ring, den sie täglich trug, ab.

de.wikipedia.org

Später kam auch die Tochter der Heimleiterin als Besitzerin des Kinderheims vor Gericht.

de.wikipedia.org

Allmählich entsteht bei ihm ein Bild von der Besitzerin.

de.wikipedia.org

Unterschlupf fand er auf dem Gut der Brüder seiner früheren Besitzerin, der Caldwells.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pyramide offensichtlich als Grab genutzt wurde, ist die Identität ihrer Besitzerin ungewiss.

de.wikipedia.org

Ihre Besitzerin brachte ihr Lesen und Schreiben bei, was für Sklaven damals äußerst ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Familie Besitzerin der Organisation und beansprucht deren Dienstleistungen ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org