allemand » français

Traductions de „Besitzern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Besitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jährlich werden rund 50.000 aufgrund von Erfolglosigkeit nicht mehr für Rennen taugliche Hunde von ihren Besitzern verkauft oder getötet.
de.wikipedia.org
Es gab Burgfriede, deren Besitzern nur die Ergreifung und Auslieferung von Verbrechern zustand, nicht aber die Beweisaufnahme oder andere Verfahrensschritte.
de.wikipedia.org
Im Ansiedlungsgebiet nahmen Stellen der deutschen Besatzungsmacht den polnischen Besitzern unter Gewaltandrohung ihre Höfe ab und übertrugen sie den deutschen Ansiedlern.
de.wikipedia.org
Gut geeignet ist er z. B. für die Dummyarbeit – eine typische Retriever-Beschäftigung, die von vielen Retriever-Besitzern professionell betrieben wird.
de.wikipedia.org
Vorher gab es an gleicher Stelle ein hölzernes Kreuz, welches ebenso wie das heute zu sehende Steinkreuz von den Besitzern des Eckgrundstücks gestiftet wurde.
de.wikipedia.org
Seit 1867 war auch den Besitzern der Häuslerstellen ein Landerwerb möglich.
de.wikipedia.org
1916 wurde die Brennerei von Mackie & Company Distillers Ltd. übernommen – den Besitzern von White Horse.
de.wikipedia.org
Der Ausgleich des Staatshaushalts von 1851 fand wenig Resonanz bei ausländischen Besitzern, zumal über mehrere Jahre keine Zinsen für Auslandsschulden mehr gezahlt wurden.
de.wikipedia.org
Die Besetzer handelten zunächst mit den Besitzern Nutzungsverträge aus und wohnten in den Häusern.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch völlig neuwertige Fahrzeuge, die von den Besitzern während des Krieges in einem Versteck aufbewahrt werden konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires