Traductions de „Betriebsgrundstück“ dans le dictionnaire allemand » français

Betriebsgrundstück SUBST nt

Betriebsgrundstück

immeuble m servant à un fonds de commerce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abschluss einer Bodenkaskoversicherung ist nur möglich, wenn auch eine Umwelthaftpflicht-Versicherung besteht oder gleichzeitig abgeschlossen wird, da eine Kontamination des eigenen Betriebsgrundstückes auch einen Drittschaden auslösen kann.

de.wikipedia.org

Die Bodenkaskoversicherung ist eine Sachversicherung, da ausschließlich Aufwendungen des Versicherungsnehmers die im Zusammenhang mit der Kontamination der eigenen Betriebsgrundstücke stehen, versichert sind.

de.wikipedia.org

Sie befanden sich in der Gründerzeit auf Betriebsgrundstücken von Firmen der Bauwirtschaft, die damit ihr Können unter Beweis stellten.

de.wikipedia.org

1 BewG Bewertungsgesetz für inländischen Grundbesitz festgestellt, und zwar für Grundstücke, Betriebsgrundstücke sowie land- und forstwirtschaftliches Vermögen.

de.wikipedia.org

Betriebsgrundstücke sind wie Grundvermögen oder land- und forstwirtschaftliches Vermögen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass ein Grundstück, das zu mehr als 50 % betrieblichen Zwecken dient, in vollem Umfang Betriebsgrundstück ist.

de.wikipedia.org

Mit der Zwangsversteigerung des Betriebsgrundstücks ging die Gesellschaft 1920 in Konkurs.

de.wikipedia.org

Es dürfen, mit anderen Worten, grundsätzlich weder Geschäftsanteile erworben noch Betriebsgrundstücke, Mobiliar, Patente oder sonstige Vermögenswerte übertragen werden.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgrundstück hat eine Größe von 45.000 m².

de.wikipedia.org

Seine Rückzahlung erfolgt in der Regel als Ratenkredit (orientiert an den Abschreibungsrückflüssen) oder auch endfällig, das Annuitätendarlehen kann bei der Finanzierung von Betriebsgrundstücken vorkommen.

de.wikipedia.org