Traductions de „Beweises“ dans le dictionnaire allemand » français

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m

Beweis a. JUR:

Beweis

preuve f

den Beweis für etw erbringen/antreten

produire/faire la preuve de qc

etw als Beweis zulassen

admettre qc à la preuve

mangels Beweisen

faute de preuve

als [o. zum] Beweis seiner Freundschaft

comme preuve de son amitié

Idiomes/Tournures:

etw unter Beweis stellen

prouver qc

Prima-facie-Beweis [-ˈfaːtsiə-] SUBST m JUR

Prima-facie-Beweis

commencement m de preuve

Prima-facie-Beweis

présomption f du fait de l'homme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlüssigkeit des Beweises ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Paradoxien folgt dem Prinzip des indirekten Beweises.

de.wikipedia.org

Ein Beweis darf nicht erhoben werden oder hat unbeachtet zu bleiben, wenn der Erhebung oder der Verwertung des Beweises ein Beweisverbot entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Kommission fand eine Reihe zuverlässiger Indizien für Abs’ Wissen um die Herkunft des Goldes, zweifelsfrei klären konnte sie die Ausgangsfrage in Ermangelung eines eindeutigen Beweises jedoch nicht.

de.wikipedia.org

1 ZPO ist es, drohenden Beweisverlust bzw. eine Erschwerung des Beweises zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wird sie hingegen mit rein funktionalen Mitteln oder zum Zweck des Beweises der Äquivalenz zum Deduktionssystem implementiert, ist voll Explizitheit natürlich notwendig und die Originalformulierung eine notwendige Verfeinerung.

de.wikipedia.org

Weitere Prinzipien von ihm lauten: Die Bringschuld des Beweises liegt beim Kläger und In finanziellen Verfahren folgen wir nicht der Mehrheit.

de.wikipedia.org

Erfahrungssätze sind in Gerichts- und Verwaltungsverfahren eine Grundlage des mittelbaren Beweises.

de.wikipedia.org

Diese Frage stellt sich insbesondere, wenn aufgrund eines nicht verwertbaren Beweises weitere Beweismittel entdeckt werden, die keinem Beweisverwertungsverbot unterliegen und damit grundsätzlich in den Prozess eingeführt werden können.

de.wikipedia.org

Daraufhin konterte er mit der Veröffentlichung eines alternativen Beweises im Jahr 1741.

de.wikipedia.org