Traductions de „Bewirtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Bewirtung <-, -en> SUBST f

1. Bewirtung sans pl (das Bewirten):

sich dat die Bewirtung seiner Freunde einiges kosten lassen

ne pas lésiner pour régaler ses amis

danke für die [gute] Bewirtung!

merci de m'avoir si bien traité(e)/nous avoir si bien traité(e)s !

2. Bewirtung (Bedienung):

Bewirtung

service m

sich um die Bewirtung der Gäste kümmern (im Restaurant)

s'occuper du service de la clientèle

sich um die Bewirtung der Gäste kümmern (privat)

servir les invités

3. Bewirtung (Speisen und Getränke):

Bewirtung

boire m et manger

Expressions couramment utilisées avec Bewirtung

danke für die [gute] Bewirtung!

merci de m'avoir si bien traité(e)/nous avoir si bien traité(e)s !

sich um die Bewirtung der Gäste kümmern (im Restaurant)

s'occuper du service de la clientèle

sich dat die Bewirtung seiner Freunde einiges kosten lassen

ne pas lésiner pour régaler ses amis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Gebäude befindet sich ein großer, geschotterter Biergarten zur Bewirtung der Wanderer.

de.wikipedia.org

Sie dienten sowohl als Unterkunft als auch zur Bewirtung von Holzfällern, Steinmetzen und Bergleuten.

de.wikipedia.org

Eingeladene Gäste genießen kostenlos die persönliche Betreuung, die Bewirtung und die Unterkunft durch den Ausschuss.

de.wikipedia.org

Häufig nehmen die Baumwachen, zumindest in den frühen Nachtstunden, die Form von inoffiziellen Kirmes-Vorfeiern mit Lagerfeuer und improvisierter Bewirtung an.

de.wikipedia.org

Die Bewirtung der Gäste ist eine Herausforderung, die ihm seine Bekannten nicht unbedingt zutrauen.

de.wikipedia.org

Damit war die Bewirtung im Hofbräuhaus gestattet und 1828 begann der heutige Hofbräuhausbetrieb.

de.wikipedia.org

Traditionell gehörte zur Rechnungslegung eine Bewirtung, wobei der Hauptteil der dafür anfallenden Kosten von den kaufmännischen Schaffern übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 erfuhr der Bau eine umfassende Renovierung und er wird noch heute zur Bewirtung genutzt.

de.wikipedia.org

Seit 1868 gab es Seerundfahrten mit gastronomischer Bewirtung an Bord.

de.wikipedia.org

Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.

de.wikipedia.org