Traductions de „Brut“ dans le dictionnaire allemand » français

Brut <-, -en> [ˈbruːt] SUBST f

1. Brut sans pl (das Brüten):

Brut

couvaison f

2. Brut (die Jungtiere):

Brut von Hühnern, Vögeln

couvée f

Brut von Bienen

couvain m

3. Brut péj fam (Gesindel):

Brut

racaille f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum anderen wird die zur Brut nutzbare Zeit verkürzt.

de.wikipedia.org

Diese Zauberformeln beschleunigen die Brut, sodass das Haustier nach einer Stunde, 20 Minuten oder gar sofort ausschlüpft.

de.wikipedia.org

Über den Nestbau sowie die Brut- und Nestlingszeit gibt es keine Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Während der Brut färbt sich der Kopf und der Hals purpurfarben.

de.wikipedia.org

Graubussarde sind bei der ersten Brut vollkommen ins Erwachsenengefieder vermausert, also zumindest zwei Jahre alt.

de.wikipedia.org

Beide Elternvögel sind an der Brut beteiligt und beide versorgen die Jungvögel.

de.wikipedia.org

Zwei bis drei Bruten in einem Sommer sind üblich.

de.wikipedia.org

Nach Verzehr der kompletten Brut verpuppt sich die Bienenameisenlarve in der Zelle.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit von Königinnen, erwachsene Brut zu erzeugen, war nicht beeinträchtigt, ebenso wenig die Überlebensrate nach dem Winterschlaf.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org