allemand » français

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (Verbrecherbande):

gang m

2. Bande fam (Kinder):

bande f

Bande2 <-, -n> SUBST f SPORT

I . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE trans

2. binden (herstellen):

4. binden (verpflichten):

lier qn à qc

5. binden (emotional verbinden):

7. binden CULIN, BÂTI:

9. binden (mit einem Einband versehen):

II . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE intr (eine Gefühlsbindung schaffen)

III . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VERBE pron

1. binden (eine Beziehung eingehen):

2. binden (sich verpflichten):

Voir aussi : gebunden

I . gebunden [gəˈbʊndən] VERBE

gebunden ppas von binden

II . gebunden [gəˈbʊndən] ADJ

1. gebunden:

imposé(e)

binden

Band4 <-, -s> [bɛnt, bænd] SUBST f

Band m

Band m

Band m

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] SUBST nt

1. Band a. fig (aus Stoff, Kunststoff):

ruban m

2. Band (Absperrband an Baustellen):

bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

ruban m

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

7. Band meist Pl ANAT:

8. Band (Sägeband):

ruban m

Band2 <-[e]s, -e> [bant, Plː bandə] SUBST nt sout

Idiomes/Tournures:

Band3 <-[e]s, Bände> [bant, Plː ˈbɛndə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Bände

etw spricht Bände

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.
de.wikipedia.org
Die Rettungsmedaille am Bande ist versilbert und hat einen Durchmesser von 25 mm.
de.wikipedia.org
Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.
de.wikipedia.org
Zur Eintreibung von Schulden beauftragte er eine niederländische Bande.
de.wikipedia.org
Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.
de.wikipedia.org
Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina