Traductions de „carrefour“ dans le dictionnaire français » allemand

carrefour [kaʀfuʀ] SUBST m

1. carrefour:

carrefour de routes

Kreuzung f

2. carrefour (point de rencontre):

carrefour

Treffpunkt m

Strasbourg, carrefour de l'Europe

Straßburg, Drehscheibe f Europas

discipline au carrefour de plusieurs sciences

Disziplin an der Schnittstelle zwischen mehreren Wissenschaftszweigen

3. carrefour (situation décisive):

carrefour d'une vie, carrière

Scheideweg m

4. carrefour (forum):

carrefour

Forum nt

carrefour

Entrée d'utilisateur

Carrefour S.A. ÉCON

französischer Einzelhandelskonzern

Expressions couramment utilisées avec carrefour

Strasbourg, carrefour de l'Europe

Straßburg, Drehscheibe f Europas

aborder un carrefour dangereux

in eine gefährliche Kreuzung einfahren

aborder un carrefour

sich einer Kreuzung nähern

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour en trèfle (carrefour autoroutier)

Autobahnkreuz nt

au coin de la rue/au carrefour

an der Straßenecke/an der Kreuzung

discipline au carrefour de plusieurs sciences

Disziplin an der Schnittstelle zwischen mehreren Wissenschaftszweigen

à la hauteur du carrefour/du port

in Höhe der Kreuzung/des Hafens

devancer qn au feu/au carrefour

vor jdm an der Ampel/Kreuzung sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Resté debout sur le carrefour, il cherche sa route.

fr.wikipedia.org

Aux carrefours commerciaux, de nouvelles villes connurent une croissance rapide, multipliant les problèmes administratifs et juridiques à régler.

fr.wikipedia.org

La ville a ainsi pu devenir une sorte de carrefour sur des voies commerciales importantes.

fr.wikipedia.org

Une autre chapelle se trouve au carrefour des deux routes nationales.

fr.wikipedia.org

La position stratégique de la ville aida à son développement et s'imposa comme un carrefour commercial.

fr.wikipedia.org

Il faut préciser que fourche peut avoir eu le sens de « fourche patibulaire, gibet », ces gibets étaient établis aux carrefours des grands chemins.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la dernière croix de carrefour de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle possède une longue tradition de carrefour commercial entre le nord et le sud.

fr.wikipedia.org

La recherche opérationnelle se situe au carrefour de différentes sciences et technologies.

fr.wikipedia.org

L'enfant lui court après mais le perd à un carrefour.

fr.wikipedia.org