Traductions de „Charakterzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Charakterzug SUBST m

Charakterzug

trait m de caractère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus­verzicht).

de.wikipedia.org

So wurden auch ihre individuellen Charakterzüge beispielsweise auf Münzen stärker hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich in vielen Vorträgen das Bemühen um eine biologische Fundierung von individuellen Charakterzügen und sozialen Strukturen.

de.wikipedia.org

In den späteren Romanen wurde die Figur des Vampirs zunehmend komplexer und mit entsprechenden vielfältigen Charakterzügen ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des Raumschiffs entdeckt an den Menschen deren Charakterzüge und Emotionen und findet Gefallen daran.

de.wikipedia.org

Zugleich wird Narzissmus auch als ein kollektiver Charakterzug verstanden, wonach ganze Gruppen und Organisationen in ihren Anschauungsweisen und in ihrem Handeln narzisstische Wesenszüge aufweisen können.

de.wikipedia.org

Obwohl in diesem Zuge auch das mit Schieferschindeln gedeckte Giebeldach erneuert wurde, blieben die wesentlichen Charakterzüge des Bauwerks erhalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre änderte sich das Programm zunehmend, wodurch auch die stilistischen Charakterzüge sämtliche Änderungen erfuhren.

de.wikipedia.org

Seine Schlauheit sei kein positiver Charakterzug, sondern eine äußerst „skrupellose“ sei.

de.wikipedia.org

Er projiziert dementsprechend seine eigenen Charakterzüge auf den Therapeuten.

de.wikipedia.org