allemand » français

Traductions de „Dankbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dankbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Dankbarkeit

als Ausdruck meiner Dankbarkeit
en témoignage de ma gratitude
als [o. zum] Zeichen der Dankbarkeit/der Freundschaft
en signe de remerciement/en gage d'amitié
jdm seine Dankbarkeit für etw beweisen
témoigner sa gratitude [ou sa reconnaissance] à qn qui a fait qc
[jdm] seine Dankbarkeit/sein Mitgefühl ausdrücken
exprimer sa reconnaissance/sympathie [à qn]
aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD
reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei seiner Begrüßung durch den König erklärte er, seine Stellung gebiete Eifer für den König, er schulde aber keine Dankbarkeit.
de.wikipedia.org
Aus Dankbarkeit lässt der König seine Tochter auf dem Kronplatz mit einem wertvollen Edelstein bekrönen.
de.wikipedia.org
Das Wort eucharisteo, was Dankbarkeit und Abendmahl bedeutet, nimmt viel Raum ein.
de.wikipedia.org
Die Wappenänderung erfolgte offenbar, um dem schwarzburgischen Fürstenhaus, das einen Wilden Mann als Schildhalter führte, für die Stadtrechtsverleihung 1855 Dankbarkeit zu bekunden.
de.wikipedia.org
Aus Dankbarkeit ließen zehn Bürger dem bereits verstorbenen Oberbürgermeister deshalb 1909 den sogenannten Zweigertstein als Denkmal in ihrem Stadtwald setzen.
de.wikipedia.org
Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.
de.wikipedia.org
Die Kinder kehrten mit Geschenken und in Dankbarkeit zurück.
de.wikipedia.org
Da sie in jungen Jahren große Verdienste um den preußischen Staat erworben hatten, beließ der neue König sie aus Dankbarkeit in ihren Ämtern.
de.wikipedia.org
Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet.
de.wikipedia.org
Daran denken manche von ihnen mit großer Dankbarkeit zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dankbarkeit" dans d'autres langues

"Dankbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires