Traductions de „Delikts“ dans le dictionnaire allemand » français

Delikt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] SUBST nt

Delikt

délit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorsatzbegriff entspricht also dem des vollendeten Delikts.

de.wikipedia.org

Durch die Einrichtung der rechtlichen Betreuung wird die Geschäfts-, Delikts-, Ehe- und Testierfähigkeit des Betroffenen nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

So ist eine Wahlfeststellung zwischen verschiedenen Tatbestandsalternativen desselben Delikts unproblematisch.

de.wikipedia.org

Im Delikts- und Schadensrecht ist daher der Schadensersatzanspruch einem bestimmten Anspruchsgegner zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Mitarbeiter, der eine dolose Handlung begeht, muss sich zum Zeitpunkt des Delikts darüber im Klaren sein, dass er gegen Gesetze und/oder interne Regelungen verstößt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen bestimmt sich die Verjährungsfrist nach der Strafandrohung des Delikts.

de.wikipedia.org

Definiert war darin als Berufsverbrecher, wer innerhalb von fünf Jahren mindestens drei Mal wegen eines aus Gewinnsucht begangenen Delikts jeweils zu mindestens sechsmonatiger Freiheitsstrafe verurteilt worden war.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.

de.wikipedia.org

Bestand die subjektiv angenommene Notwehrlage objektiv nicht, so kann in bestimmten Fällen Putativnotwehr vorliegen, die dann die Bestrafung wegen eines vorsätzlichen Delikts ausschließt.

de.wikipedia.org

Der Erfolgsort ist von maßgeblicher Bedeutung im Delikts- und Strafrecht.

de.wikipedia.org