Traductions de „Dienstjahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Dienstjahr SUBST nt meist Pl

Dienstjahr

année f de service

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach längeren Querelen und einem fiskalischen Prozess wurde er 1803 nach 15 Dienstjahren mit Pension von 300 Talern verabschiedet.

de.wikipedia.org

2006 ging er nach 39 Dienstjahren in Pension.

de.wikipedia.org

2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen ermöglichen aber eine vorzeitige Pensionierung, die in der Regel ca. 25 Dienstjahre voraussetzt und die Finanzierungslücke in den vorausgegangenen Dienstjahren vorfinanziert wird.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Dienstjahren war sie ausschließlich für Kreuzfahrten in Fahrt.

de.wikipedia.org

Das Kreuz konnte allen tadellos dienenden Offiziere des Köthener Militärs nach 25 Dienstjahren verliehen werden.

de.wikipedia.org

Von 1872 bis 1873 leistete er ein militärisches Dienstjahr als Offiziersanwärter.

de.wikipedia.org

In all seinen Dienstjahren hatte es nie einen Unfall gegeben.

de.wikipedia.org

Der Urlaubsanspruch der Unteroffiziere war ebenfalls höher als bei Soldaten im Grundwehrdienst, und stieg mit jedem Dienstjahr.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org