Traductions de „Dienstleistungsverkehr“ dans le dictionnaire allemand » français

Dienstleistungsverkehr SUBST m JUR

Dienstleistungsverkehr

échange m des services

Expressions couramment utilisées avec Dienstleistungsverkehr

Waren- und Dienstleistungsverkehr

échanges mpl de marchandises et de services

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde créditeur des échanges de biens et services

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Beschluss von 2001 die Liberalisierung des Dienstleistungsverkehrs betrifft, bezieht sich der aus dem Jahr 2000 auf die Liberalisierung des Warenverkehrs.

de.wikipedia.org

Eine Behinderung des freien Dienstleistungsverkehrs kann darin nicht erblickt werden.

de.wikipedia.org

In der Außenhandelsquote wird nur der Waren- und Dienstleistungsverkehr berücksichtigt, während der internationale Kreditverkehr und der grenzüberschreitende Kapitalverkehr darin nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 konnte die Landwirtschaft die Kaufkraft erhöhen, und der Dienstleistungsverkehr schaffte es Überschüsse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Einmal zugelassen, darf eine Verwaltungsgesellschaft dann ihren Aktivitäten auch in anderen Mitgliedstaaten mit Hilfe von Zweigniederlassungen oder im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs nachgehen.

de.wikipedia.org

Ferner unterstützt die Bank Unternehmen, die im europäisch-indischen Waren- und Dienstleistungsverkehr aktiv sind.

de.wikipedia.org

Von diesem Abkommen ausdrücklich nicht betroffen sind Lebensversicherungen, Rückversicherungen sowie gesetzliche Systeme der sozialen Sicherheit; ausserdem wird nur die Niederlassungsfreiheit, nicht der freie grenzüberschreitende Dienstleistungsverkehr gewährleistet.

de.wikipedia.org

Größter Bestandteil des Dienstleistungsverkehrs ist der Reiseverkehr mit einem negativen Saldo von −33,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Eines seiner Hauptziele ist die gegenseitige und schrittweise Liberalisierung des Waren- und des Dienstleistungsverkehrs zwischen den beiden Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Die Regelung dient der Vereinfachung des innergemeinschaftlichen Dienstleistungsverkehrs zwischen Unternehmern.

de.wikipedia.org