Traductions de „Dilemma“ dans le dictionnaire allemand » français

Dilemma <-s, -s [o. -ta]> [diˈlɛma] SUBST nt sout

Dilemma

dilemme m

in ein Dilemma geraten

se trouver confronté(e) à un dilemme

sich in einem Dilemma befinden

être [enfermé(e)] dans un dilemme

Expressions couramment utilisées avec Dilemma

in ein Dilemma geraten

se trouver confronté(e) à un dilemme

sich in einem Dilemma befinden

être [enfermé(e)] dans un dilemme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Mit Dilemma schauspielte er 1997 nicht mehr nur, sondern wurde auch als Stuntman engagiert.

de.wikipedia.org

Zwischen Finanz- und Sachzielen kann es dabei durchaus zu Widersprüchen und Dilemmata kommen, welche von den Organisationen gelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Vertrauen und Kontrolle zur Lösung des strategischen Dilemmas promoviert.

de.wikipedia.org

Sein Dilemma beginnt damit, dass er dem Militärdienst entgehen will.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings etwas irreführend, denn für die antiken Platoniker gab es kein Dilemma; sie hielten die Bejahung der Frage für selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Als sie probieren, dem Dilemma zu entkommen, finden beide den Tod.

de.wikipedia.org

Dieses Dilemma besteht nur dann nicht mehr, wenn Korruption ausnahmslos aller Unternehmen in diesem Markt effektiv unterbunden oder legal und flächendeckend praktiziert wird.

de.wikipedia.org

Ihrem Dilemma glaubte sie nur durch eine Hinwendung zu Gott und schließlich durch den Tod entrinnen zu können.

de.wikipedia.org

Zugleich wird in der Literaturwissenschaft ihr bivalenter Charakter als eine Situation im Dilemma typisiert.

de.wikipedia.org