Traductions de „Dringlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Dringlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Dringlichkeit

urgence f

von großer Dringlichkeit sein

être très urgent(e)

Expressions couramment utilisées avec Dringlichkeit

von großer Dringlichkeit sein

être très urgent(e)

eine Angelegenheit von äußerster Dringlichkeit

une affaire d'extrême urgence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses sprachliche Gestaltungsmittel wirkt zum Teil hervorhebend und weist teils auf die Dringlichkeit einer Aussage hin.

de.wikipedia.org

Für eine Einschätzung der Gefährdung und Dringlichkeit bei anderen Gebäudeschadstoffen berufen sich Gebäudediagnostiker auf ihren eigenen Sachverstand oder verzichten auf eine solche Beurteilung.

de.wikipedia.org

Die Dringlichkeit der Blutungskomplikation nach einer erfolgten Gefäßverletzung erfordert eine sofortige Entbindung.

de.wikipedia.org

Dabei können die Benutzer je nach Dringlichkeit und Art der Frage zwischen vier unterschiedlichen Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme wählen.

de.wikipedia.org

Unter anderem war es seine Idee, die Splitscreens zum Betonen von Dringlichkeit einzusetzen.

de.wikipedia.org

In dieser ist die besondere Dringlichkeit, d. h. das Bedürfnis, den Verwaltungsakt schon vor Unanfechtbarkeit vollziehen zu müssen, darzulegen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Dringlichkeit für das gesamte Projekt im Wesentlichen nur noch als „möglicher weiterer Bedarf“ geführt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit und Dringlichkeit bisher erfolgreiche Rezepte über Bord zu werfen und ein Wertesystem zu revidieren wird häufig zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Somit war der Betrieb einer verlässlichen Fährverbindung über den See von höchster Dringlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2008 belegten drei vor kurzer Zeit ausgebrochene große Nagelfluhbrocken des Füllwerkes die Dringlichkeit dieser Maßnahme.

de.wikipedia.org