Traductions de „Durchsicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchsicht SUBST f

Durchsicht

examen m

Durchsicht einer Rechnung

vérification f

bei/nach Durchsicht der Rechnungen

en vérifiant/après avoir vérifié les factures

jdm etw zur Durchsicht geben/vorlegen

donner/présenter pour examen qc à qn

die Post zur Durchsicht

le courrier à dépouiller

Expressions couramment utilisées avec Durchsicht

die Post zur Durchsicht

le courrier à dépouiller

bei/nach Durchsicht der Rechnungen

en vérifiant/après avoir vérifié les factures

jdm etw zur Durchsicht geben/vorlegen

donner/présenter pour examen qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle wissenschaftlichen Forschungsartikel werden nach einer ersten Durchsicht durch das Redaktionsteam einer externen Begutachtung im Doppelblindverfahren unterzogen.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden systematischen Durchsicht der Verfahrensakten dieses "neuen" Gerichts wurde ein weiteres Todesurteil entdeckt.

de.wikipedia.org

Diese Verschattungssysteme dürfen jedoch nicht bzw. nur gering die Durchsicht nach außen verhindern.

de.wikipedia.org

Die Fachausschüsse sind zuständig für Entwurf, Durchsicht, Erprobung und Verabschiedung der Prüfungsaufgabensätze.

de.wikipedia.org

Die Durchsicht des Familienarchivs verschaffte ihm einen Überblick über Immobilien und Finanzen.

de.wikipedia.org

Nach der Durchsicht der Sammlung erkannte man, dass sie Werke jeder Qualität enthielt.

de.wikipedia.org

Wenngleich Spekulation theoretisch einen Einfluss auf Preise haben könne, lege eine Durchsicht der potentiellen Mechanismen nahe, dass Spekulation wahrscheinlich keinen signifikanten Beitrag zur Nahrungsmittelpreiskrise leistete.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein deutlich filigraneres Bauwerk mit verbesserter Durchsicht in Talrichtung.

de.wikipedia.org

So verläuft die Matenastraße im Tunnel für ihre Länge sehr kurvenreich, die Durchsicht von einem Portal zum anderen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org