Traductions de „Eck“ dans le dictionnaire allemand » français

Eck <-[e]s, -e> [ɛk] SUBST nt

1. Eck A, allmd Sud (Ecke):

Eck

coin m

2. Eck SPORT:

Eck (Ecke des Tores)

coin m

das kurze/lange Eck

l'angle m fermé/opposé

das linke/rechte Eck

le coin gauche/droit

das linke/rechte obere Eck

la lucarne gauche/droite

Idiomes/Tournures:

über Eck (diagonal)

en diagonale

an|ecken [ˈanʔɛkən] VERBE intr +sein fam

anecken

choquer

bei jdm mit etw anecken

choquer qn par qc

Expressions couramment utilisées avec Eck

über Eck (diagonal)

en diagonale

das kurze/lange Eck

l'angle m fermé/opposé

das linke/rechte Eck

le coin gauche/droit

das linke/rechte obere Eck

la lucarne gauche/droite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Westseite befindet sich ein Eck-Balkonerker mit Rundbogen.

de.wikipedia.org

In den nordwestlichen Ecke befinden sich vier Tennisplätze.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Zwischentürme, jeweils einen zwischen den Eck- und den Tortürmen, insgesamt also acht.

de.wikipedia.org

So gibt es für eine Brücke – dabei berührt der gelegte Stein nur mit einer Kante und einem Eck andere Steine – 40 Bonuspunkte.

de.wikipedia.org

Die nordwestliche Ecke ist noch bis zu einer Höhe von 5–6 Metern erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Brückenseite ist das Tagblatt-Eck und das Tourismus-Büro des Bürger- und Verkehrsvereins.

de.wikipedia.org

Die nordöstliche Ecke des Kastells wurde dafür komplett abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Erker an der Südwestecke ruht auf zwei über Eck gestellten Dreieckskonsolen, die ihrerseits mit Muscheln und Blattwerk verzierte Konsolen haben.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org