Traductions de „Ehrenwort“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehrenwort -worte SUBST nt

Ehrenwort

parole f d'honneur

sein Ehrenwort brechen

manquer à sa parole

[jdm] sein Ehrenwort geben

donner sa parole d'honneur [à qn]

sein Ehrenwort halten

tenir parole

[großes] Ehrenwort! fam

c'est juré! fam

Expressions couramment utilisées avec Ehrenwort

[großes] Ehrenwort! fam

c'est juré! fam

[jdm] sein Ehrenwort geben

donner sa parole d'honneur [à qn]

sein Ehrenwort brechen

manquer à sa parole

sein Ehrenwort halten

tenir parole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er auf Ehrenwort entlassen wurde, kehrte er zunächst zu seinen Eltern zurück.

de.wikipedia.org

Er gerät in den Einflusskreis des Zauberers, der ihm drohend sein königliches Ehrenwort abpresst.

de.wikipedia.org

Während seiner Gefangenschaft verschlechterte sich sein Gesundheitszustand so sehr, dass er auf Ehrenwort freigelassen wurde.

de.wikipedia.org

Dem Fürsten gab er seinen Ehrenwort, das Geld bis zum kommenden Tag aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Der Fürst litt sehr unter diesem Verbot, fühlte sich jedoch durch sein Ehrenwort gebunden.

de.wikipedia.org

Er habe sein Ehrenwort gegeben, wieder in die Haft zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Sich an sie zu halten und dem Corps zeitlebens treu zu dienen, verpflichtet sich der Corpsbruder auf Handschlag und Ehrenwort.

de.wikipedia.org

Das Ehrenwort eines Kleinadligen könne nicht gebrochen werden, weil es eine heilige Sache sei.

de.wikipedia.org

Zweitens verweigerten die Franzosen das Zugeständnis, dass die Officiers sich auf ihr Ehrenwort in ihre Heimath begeben.

de.wikipedia.org

In späteren Nobilitierungen wurde das adelige „von“ als sogenanntes Ehrenwort zum Namen hinzugefügt.

de.wikipedia.org