Traductions de „Einschaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einschaltung SUBST f

1. Einschaltung:

Einschaltung eines Geräts

allumage m

Einschaltung einer Alarmanlage

mise f en marche

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

die Einschaltung eines Experten

le recours à un expert

Expressions couramment utilisées avec Einschaltung

die Einschaltung eines Experten

le recours à un expert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachstellungen unterhalb der Eingriffsschwelle eines der genannten Straftatbestände konnten zuvor nur durch die Einschaltung der Zivilgerichte begegnet werden.

de.wikipedia.org

Beim erweiterten oder qualifizierten Alleinauftrag, wird außerdem ein Vertragsabschluss auf Eigeninitiative des Verkäufers ohne Einschaltung des Maklers ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als effektiv hatte sich stattdessen die Einschaltung der Staatsanwaltschaft erwiesen, die Razzien in den Mannschaftshotels sowie mehrere Verhaftungen durchgeführt hatte.

de.wikipedia.org

So ist auch die Einschaltung des Tetrachordes synemmenon genaugenommen bereits eine Modulation.

de.wikipedia.org

Der oberste Hauptdolomit ist durch Einschaltung von Kalkbänken gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Rippen vermehren sich durch die Einschaltung von Zwischenrippen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Funktion des Zentralen Kontrahenten ist die Vermeidung des Gegenparteiausfallrisikos, das beide Vertragspartner (Kontrahenten) ohne Einschaltung eines Zentralen Kontrahenten besäßen.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei oft um juristische komplizierte Regelungen handelt, empfiehlt sich die Einschaltung von rechtskundigen Kreisen (Auslandshandelskammern, Rechtsanwälten, Botschaften).

de.wikipedia.org

Bei der Unternehmensnachfolge soll die Einschaltung einer Firmenstiftung als Beteiligungsträgerstiftung Unternehmenskontinuität sichern.

de.wikipedia.org