Traductions de „Einzelrichter“ dans le dictionnaire allemand » français

Einzelrichter(in) SUBST m(f) JUR

Einzelrichter(in)

juge mf unique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Einzelrichter wird jedoch der Ermittlungsrichter beim Bundesgerichtshof tätig.

de.wikipedia.org

Die beim Amtsgericht gebildeten Abteilungen sind stets durch einen Richter besetzt, der auch als Einzelrichter entscheidet (Abs.

de.wikipedia.org

Diese wären dann den deutschen Amtsgerichten vergleichbar: Es entscheiden jeweils Einzelrichter, die aber organisatorisch zu einem Gericht zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Entscheidungsbefugt sind je nach Sache der Einzelrichter, der Rechtspfleger oder der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Einzelrichter ist das Kollegialgericht, in dem mehrere Richter gemeinsam entscheiden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist der Strafrichter ein Einzelrichter, also ein mit nur einem Richter (nämlich einem Berufsrichter) besetzter Spruchkörper am Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Senat für Bußgeldsachen durch den Einzelrichter entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Bezirks- oder landesgerichtliche Einzelrichter kann auf einem Prozess bestehen.

de.wikipedia.org

Sie entschieden in kleineren Fällen als Einzelrichter und ansonsten in Spruchkörpern aus drei Richtern.

de.wikipedia.org

Bei Privatanklagedelikten muss der Privatankläger jedenfalls eine Anklageschrift einbringen, selbst wenn das Verfahren vor dem Bezirksgericht oder dem Einzelrichter am Landesgericht stattfindet.

de.wikipedia.org